今年8月中旬，湖北文理学院文学与传媒学院方言调查团队开始了方言调查和采集工作。从年开始，这样的调查采集工作已经持续了5个暑假。和往年不同的是，由于疫情的影响，今年的工作推迟了1个多月。但困难挡不住湖北文理学院的师生的工作。留下乡音，记住乡愁—湖北文理学院文学与传媒学院在行动！

今天让我们一起来了解他们的行动吧。

为配合国家语保工程，湖北文理学院文学与传媒学院于年组建了以刘群教授、辛亚宁博士、马婷婷博士、杨琳老师为核心成员的方言调查团队。调查团队共承担4项国家语委“中国语言资源保护工程专项项目”、6项教育部人文社科重点研究基地重大项目“湖北方言及汉语方言语法比较研究”子课题，科研经费累计66万。在国家语委和省语委的统筹安排下，该团队从方言学专业的角度分别对襄阳市城区及辖区内的宜城、保康、谷城、南漳、老河口6个调查点的语音、词汇、语法、话语、口头文化等原始数据进行全面采集、整理，以纸笔记录、音频采集、视频采集等多视角、立体化记载了了襄阳方言的全貌，所有数据将以数字化方式存入国家和湖北省语言资源有声数据库，永久保存。

方言调查数据采集体量大，摄录技术要求高，语音记录和整理专业性强。为实现这些“国标”，该团队克服诸多困难，每年3月份准备立项，5月份寻找发音人和符合条件的摄录地点，暑期调查摄录，9月份中期检查，10月份预验收，12月份验收，次年1月提交最终数据，这样周而复始的高强度工作，一直坚持了5年。

保康点调查摄录过程

老河口点调查摄录过程

南漳点摄录过程

宜城点调查摄录过程

词汇纸笔记录

单字视频截图

单字音频截图

这一工作为当代和后代的语言研究者留下了宝贵的语言资料，也为保存和传播地方文化、强化区域文化归属感和认同感提供了有力的音像支撑。

●襄阳话与普通话对照

本视频由湖北文理学院文学与传媒学院师生制作

年的新冠肺炎抗疫战，将我校这个团队多年来积累的方言调查成果直接推向了抗疫前线。疫情暴发后，全国各地驰援湖北，但援鄂医疗队遇到了因方言原因导致医患沟通不畅的问题。在教育部语言文字信息管理司指导下，北京、武汉、广州部分高校语言学者和企业成立了“战疫语言服务团”，我院方言调查团队也义不容辞地加入其中。“养兵一日，用兵一时”，团队成员用20个小时就完成了《抗击疫情湖北方言通》襄阳方言个方言词语、76个方言句子的文本转写和音频样本采集，配合商务印书馆完成口袋书的文本音频核对，为“战疫语言服务团”的工作提供了基础数据。由该团队录制的《襄阳话与普通话对照》视频短片在广州大学语言服务研究中心、粤港澳大湾区语言服务与文化传承研究中心平台上展播。

这是湖北文理学院文学与传媒学院方言调查团队第一次近距离地将自己的专业学术与国家重大危机事件应急处理结合起来，展示了专业人的家国情怀；同时，也凸显了本专业的社会应用价值，彰显了湖北文理学院文学与传媒学院方言调查团队勇于发挥专业特长、为地方建设与社会发展做贡献的社会担当。

素材来源：文学与传媒学院

淡泊君整理编辑

版面设计/张皓云

责任编辑/张庆

感谢点赞↓点亮↓↓转发扩散！